ভারতে সিনেমা শিল্প ও সংস্কৃতির একটি অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ এবং একটি বিশাল মাধ্যম যা একটি বিশাল দর্শকদের কাছে পৌঁছায়। অডিও-ভিজ্যুয়াল মিডিয়ামের মাধ্যমে দর্শককে একটি বার্তা যোগাযোগ করার ক্ষমতা বিশ্বজুড়ে অন্যান্য শিল্পগুলির মধ্যে অনন্য এবং শক্তিশালী চলচ্চিত্র তৈরি করে।
Nowadays, films have become a business more than artwork, and the artistic approach has been overshadowed by commercial cinema. But there are still platforms such as Dum Dum International Film Festival, which celebrates the fascinating art form world cinema. In order to allow film devotees to explore the art of films, and have access to the hidden gems of the art form, few handpicked excellent films are showing in the festival.
আজকাল, চলচ্চিত্রগুলি শিল্পকর্মের চেয়ে বেশি ব্যবসা হয়ে উঠেছে এবং শিল্পী দৃষ্টিভঙ্গিটি বাণিজ্যিক সিনেমা দ্বারা ছড়িয়ে পড়েছে। তবে এখনও দম দম ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভালের মতো প্ল্যাটফর্ম রয়েছে যা বিশ্বব্যাপী আকর্ষণীয় শিল্প রূপকে উদযাপন করে। চলচ্চিত্রের ভক্তদের চলচ্চিত্রের শিল্প অন্বেষণ করতে এবং শিল্প ফর্মের লুকানো রত্নগুলিতে খুঁজে বার করার জন্য, উৎসব-এ কয়েকটি চমৎকার চলচ্চিত্র দেখানো হচ্ছে।
VENUE : Rabindra Bhaban , Dum Dum Surer Math
Dates : 22 to 25 December, 2018
22 December 2018 : Baranda (6:30 PM )
An entangling tale of human relationships, emotions, and expectations.
Cast: Rituparna Sengupta, Bratya Basu, Shaheb Battacherjee, Manali Dey, Sreela Majumdar & Sumitro Banerjee
Directed By: Reshmi Mitra
মতি নন্দীর লেখা উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে 'বারান্দা' মানব সম্পর্কের জটিলতার এক সন্ধান যা গিরি (ব্রাত্য বসু), এবং রানু (ঋতুপর্ণ সেনগুপ্ত) এর জীবন ঘিরে। রাণুর বাবা মারা যাওয়ার পর, সে গিরির সাথে বসবাস শুরু করে কিন্তু দুর্ঘটনার পর গিরি তার পা হারানোর সাথে সাথে তাদের সুখী দিন শেষ হয়ে যায়। দুর্ঘটনাটির পর গিরি বাইরের বিশ্বের সাথে সমস্ত যোগাযোগ ছেড়ে দেয় এবং ব্যালকনি তার সমগ্র বিশ্ব, তার পরিচয় হয়ে ওঠে। অনিশ্চয়তা শুরু হচ্ছিল এবং গিরির এক ভাই অম্বর (সাহেব ভট্টাচার্য) এর প্রবেশের সাথে সবকিছুই ভেঙ্গে পড়লো। পেশার একজন ফুটবলার , তার সব কষ্টের মধ্যেই গিরির সম্পূর্ণ বিপরীত এবং রানুর জন্য একমাত্র নির্মল বাতাস ছিল। কি ঘটবে পরবর্তীতে ......
23 December 2018 : Three Monkeys (3:00 PM )
Director: Nuri Bilge Ceylan
Cinematography: Gökhan Tiryaki
Awards: Cannes Best Director Award
Eyup (Yavuz Bingol), the patriarch of a poor Turkish family, works for wealthy businessman Servet (Ercan Kesal). One fateful day while driving his car, Servet accidentally kills a pedestrian. He offers Eyup a big payoff to assume responsibility for the accident, which the poor man accepts. But a growing relationship between Servet and Eyup's wife, Hacer (Hatice Aslan), plus the suspicions of Eyup's son, Ismail (Rifat Sungar), threaten to tear the family apart despite their newfound wealth.
Eyup (Yavuz Bingol), একজন দরিদ্র তুর্কি পরিবারের অধ্যক্ষ, ধনী ব্যবসায়ী Servet (Ercan Kesal) এর জন্য কাজ করে। তার গাড়ী চালানোর সময় একটি দিন, Servet দুর্ঘটনাক্রমে একটি পথচারী হত্যা করে । তিনি আইপকে দুর্ঘটনার দায় স্বীকার করার জন্য একটি বড় বেতন প্রদান করেন, যা দরিদ্র মানুষ গ্রহণ করে। কিন্তু Servet এবং আইপের স্ত্রী Hacer (Hatice Aslan) এর সাথে ক্রমবর্ধমান সম্পর্ক, পাশাপাশি আইয়ুপের ছেলে Ismail (Rifat Sungar) সন্দেহে নতুন নতুন সম্পদ সত্ত্বেও পরিবারকে বিচ্ছিন্ন করার হুমকি দেয়।
23 December 2018 : The Club (6:00 PM )
Director: Pablo Larraín
Language: Spanish
Awards: Fénix Film Award for Best Direction
Living in exile in La Boca, Chile, four disgraced priests and a nun (Antonia Zegers) receive a visit from a clerical counselor (Marcelo Alonso). The Club is most effective when it resists the imperatives of the plot, compelling us to keep company with damaged souls.
চিলির La Bocaর নির্বাসনে বসবাসরত চারজন অপমানিত যাজক এবং নুন (আন্তোনিয়ার জেরার্স) একটি ক্লার্ক্যাল কাউন্সেলর (মার্সেলো অ্যালোনসো) -এর একটি দর্শন পান। 'The Club' সর্বাধিক কার্যকরী যখন এটি চক্রান্তের প্রয়োজনীয়তাগুলিকে প্রতিরোধ করে, ক্ষতিগ্রস্ত আত্মার সাথে সঙ্গতি রেখে আমাদের বাধ্য করে।
24 December 2018 : Train To Busan (3:00 PM )
Director: Yeon Sang-ho
Language: Korean
Info: "Train to Busan" is the ninth-highest-grossing domestic film of all time in South Korea.
Seok-woo and his daughter are on a train to Busan on the latter's birthday to see his wife. However, the journey turns into a nightmare when they are trapped amidst a zombie outbreak in South Korea.
One of the best horrors of the year: innovative, effective and more terrifying than a rail replacement bus service.
সাওক-ওয়ু ও তার মেয়ে তার স্ত্রীকে দেখার জন্য স্ত্রীর জন্মদিনে বুসানের জন্য একটি ট্রেনে চেপে বসে । যাইহোক,যখন যাত্রা একটি দুঃস্বপ্ন পরিণত হয়ে ট্রেনটি দক্ষিণ কোরিয়া একটি zombie আক্রমনের মধ্যে আটকা পড়ে । বছরের সেরা horror মুভিগুলির মধ্যে একটি : উদ্ভাবনী, কার্যকর এবং আরও ভয়ঙ্কর।
24 December 2018 : The Young Karl Marx (6:00 PM )
Director: Raoul Peck
Languages: German
Award: screened at the Berlin Film Festival, Founders Grand Prize: 2017
While in his 20s Karl Marx struggles to establish himself as a writer of political and sociological importance. He meets Friedrich Engels, a young man whose wealthy father owns factories. Engels' belief that the workers there and elsewhere, including children, are mistreated and underpaid matures. The men begin to work together to create a new political movement to reform and unite the impoverished workers. Eventually the two stage a coup during a meeting of the League of the Just and create The Communist League in its place. The film ends with Marx writing and publishing his objectives as The Communist Manifesto.
২0 বছর বয়সে কার্ল মার্ক্স নিজেকে রাজনৈতিক ও সামাজিক গুরুত্বের লেখক হিসেবে প্রতিষ্ঠা করতে সংগ্রাম করেছিলেন। তিনি ফ্রেডরিচ এঞ্জেলসকে সাথে দেখা করেন, যার একজন ধনী পিতা কারখানার মালিক। এঙ্গেলস এর বিশ্বাস যে সেখানে এবং অন্যান্য জায়গায়, সহকর্মী, শিশুদের অপব্যবহার করা হয় এবং কম বয়সী হয়। দরিদ্র শ্রমিকদের সংস্কার ও ঐক্যবদ্ধ করার জন্য একটি নতুন রাজনৈতিক আন্দোলন গড়ে তুলতে পুরুষরা একত্রে কাজ শুরু করে। অবশেষে লীগ অফ দ্য জাস্টের একটি বৈঠকের সময় দুটি পর্যায়ে একটি অভ্যুত্থান ঘটে এবং কমিউনিস্ট লীগ তার জায়গায় স্থানান্তরিত হয়। মার্কস লেখার সাথে চলচ্চিত্রটি শেষ হয় এবং কমিউনিস্ট ম্যানিফেস্টো হিসাবে তাঁর উদ্দেশ্য প্রকাশ করে।
25 December 2018 : Fences (3:00 PM )
Director: Denzel Washington
Language: English
Awards: Academy Award for Best Actress in a Supporting Role
Nominations: Academy Award for Best Picture
Troy, an African-American man who once longed to be a baseball player, misses the opportunity due to racism. A dejected man, he takes out his frustration on his loved ones and ruins his son's future.
একজন আফ্রিকান-আমেরিকান মানুষ, ট্রয়, যিনি একবার বেসবল খেলোয়াড় হতে চেয়েছিলেন, বর্ণবাদের কারণে সুযোগটি মিস করেন। একটি মন খারাপ মানুষ, তিনি তার প্রিয়জনের উপর তার হতাশা মেটান এবং তার পুত্র এর ভবিষ্যত ধ্বংস করেন ।
25 December 2018: The Invisible Guest (6:00 PM )
Director: Oriol Paulo
Language: Spanish
A young businessman wakes up in a locked hotel room next to the body of his dead lover. He hires a prestigious lawyer to defend him, and over the course of one night, they work together to find out what happened.
It's a brilliant movie and the ending is epic and bone-chilling.
একটি তরুণ ব্যবসায়ী তার মৃত প্রেমিকা শরীরের পাশে একটি তালাবদ্ধ হোটেল রুম জেগে ওঠে । সে তার নিজের প্রতিরক্ষা করার জন্য একটি মর্যাদাপূর্ণ আইনজীবী নিয়োগ করেন, এবং এক রাতে তিনি কী ঘটেছে তা জানতে একসঙ্গে কাজ করেন। এটি একটি অভুতপূর্ব সিনেমা এবং শেষটা যেন এক মহাকাব্য এবং হাড়-হিম করে দেওয়া ।
*********
*********
One of the main objectives of organising an International Film Festival is to provide an opportunity for cinema to reach a wider audience. Shri Bratya Basu, Honourable Minister for State and Shri Prabir Paul, CIC, SDDM; realised this and started the Dum Dum International Film Festival, which is held in Rabindra Bhaban, Surer Math Dum Dum, since the last four years.
আন্তর্জাতিক ফিল্ম ফেস্টিভাল সংগঠিত করার প্রধান উদ্দেশ্যগুলির মধ্যে একটি হলো সিনেমাটিকে বৃহত্তর দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর সুযোগ প্রদান করা। শ্রী ব্রাত্য বসু, মাননীয় প্রতিমন্ত্রী এবং শ্রী প্রবীর পাল , সিআইসি, এসডিডিএম; এটি উপলব্ধি করেন এবং গত চার বছর ধরে রবীন্দ্র ভবনে অনুষ্ঠিত হয় দম দম ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভাল।
